قصة نجاح · النهدي
كتبنا نشرة النهدي مرتين.
مرة بالعربي،
ومرة بالإنجليزي.
النهدي شركة صيدليات ورعاية صحية في السعودية. كتبنا وحررنا نشرتها الداخلية لفريقها، كل قسم فيها بالعربي والإنجليزي.
أول شهر، ما عجبك شغلنا؟ لا تدفع.
النتائج
- +60% معدل فتح البريد
- 37 صفحة كتبناها وحررناها بالعربي والإنجليزي
البداية
النشرة عادةً تنكتب مرة، وتنترجم بشكل ضعيف
شركة النهدي الطبية تضم صيدليات النهدي وعيادات النهدي كير، ولها نشرة داخلية تكلّم فيها فريقها.
- النهدي احتاجت النشرة تنقرأ طبيعية بالعربي، وطبيعية بالإنجليزي.
- كل قسم لازم يطلع باللغتين: كلمة الرئيس التنفيذي، والقيم، وحملات الضيوف، والفريق.
- وكلامها لفريقها لازم يكون بنفس مستوى كلامها للعامة.
المطلوب كان واضح: نسختين، بمعيار تحريري واحد.
اللي سويناه
كيف كتبنا نشرة النهدي بلغتين
-
1كل قسم بالعربي والإنجليزي
كتبنا وحررنا العدد كامل، قسم قسم، باللغتين. وبنفس المستوى في كل صفحة.
النتيجة
37 صفحة، من كلمة الرئيس التنفيذي لين صفحة الفريق.
-
2العربية نسخة كاملة بذاتها، بكلمات النهدي
ما نقلنا الإنجليزي للعربي، كتبنا كل نسخة لقارئها. والنهدي تسمّي عملاءها ضيوف، والنسختين تكلّمهم بنفس الكلمة.
النتيجة
كل نسخة تنقرأ كأنها الأصل.
-
3أخبار الشركة الحقيقية، مكتوبة لفريقها
كتبنا أخبار النهدي نفسها لموظفيها: اتفاقيتها مع المجلس الأسترالي لمعايير الرعاية الصحية، وفعالية «تحرك للخير» في رمضان.
النتيجة
+60% معدل فتح البريد.
رأي العميل
«رائع في التعامل معه. تواصل ممتاز ومهارات عالية. قدم أكثر من المطلوب للحصول على أفضل جودة.»
أسئلة شائعة
حسب شغلك. في نشرة النهدي كتبنا وحررنا النسختين بمعيار واحد، والعربية نسخة كاملة بذاتها.
إيه. نشرة النهدي كانت لفريق الشركة: كلمة الرئيس التنفيذي، والقيم، وأخبار الشركة، وصفحة الفريق. ونكتب كمان النشرات البريدية التسويقية.
إيه. محتوى القطاع الصحي عندنا يتبع إرشادات وزارة الصحة وهيئة الغذاء والدواء.
الاثنين ينفع: نشتغل كفريق تسويقك كامل، أو جنب فريقك. نفس الوجه من أول مكالمة لآخر تقرير.
تشوف أول شغل خلال 7 أيام، قبل أي فاتورة. والمدة الكاملة حسب حجم النشرة وعدد اللغات.
الباقات الشهرية تبدأ من 1,500 دولار، والسعر النهائي حسب النطاق. أول شهر، ما عجبك شغلنا؟ لا تدفع.
لا، ما نضمن نسبة فتح ولا مبيعات. اللي نقدر نوعدك فيه: ولا ريال مقدّم. تدفع بعد ما تشوف الشغل.
شركتك تكلّم ناسها بلغتين؟
نكتب لك النسختين، بنفس المستوى. تشوف أول شغل خلال 7 أيام، قبل أي فاتورة.
احجز استشارة مجانية
